دولة الرفاهية造句
例句与造句
- لا يمكننا الحفاظ على دولة الرفاهية كما نعرفها،
不能维持现有的福利政策 - وأنه سيلزم إيجاد صيغ لتكييف " دولة الرفاهية " لشروط العولمة واﻻعتماد المتبادل.
必须制订方案，使 " 福利国家 " 能适应全球化和相互依存的条件。 - ويتعين على القادة في المرتبة الأولي، ثم من بعدهم المجتمع المدني، كل فيما يخصه، الحض على إنجاز نوع آخر من التنمية، وإعلام الشباب أن دولة الرفاهية لم تعد قائمة.
领导者、民间社会以及所有相关方面，应推动其他形式的发展，使青年理解国家不再是一个保护人。 - وكما تدل على ذلك تجارب البلدان المتقدمة النمو، لا يوجد أي ترابط جلي بين درجة انفتاح الاقتصادات الوطنية علىالأسواق العالمية وتخفيض حجم دولة الرفاهية أو الحد منها.
正如发达国家的经验所示，国家经济对世界市场的开放程度与减少和限制福利国家之间没有明确的相关联系。 - وليس الاستهلاك الخاص للمواطنين الدانمركيين - هي السبب الأساسي والحاسم لانهيار دولة الرفاهية الدانمركية.
.我仍然认为，外侨发生的费用----这些费用没有用在丹麦公民个人身上----是丹麦这一福利国家被毁掉的根本性和决定性根源。 - وفي أعقاب الحرب العالمية الثانية وظهور دولة الرفاهية الاجتماعية في البلدان الغربية، حققت المجتمعات في أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية واليابان أهدافا مماثلة للأهداف الإنمائية للألفية وتخطتها.
在第二次世界大战之后，西方各国出现了福利国家，北美、西欧和日本的社会实现并超过了相等于千年发展目标的目标。 - وعلى وجه الخصوص، فإن الدستور المنقّح قد أُدرج صراحة في النظام القانوني اليوناني مبدأ " دولة الرفاهية القائمة على القانون " (المادة 25، الفقرة 1)، الذي يخضع لضمان الدولة، إلى جانب حقوق الأشخاص بوصفهم أفراداً وأعضاء في المجتمع.
特别是，经修订的《宪法》明确地将 " 法律的社会状况 " 的原则引入了希腊的法制(第25条第1款)，将这条原则同个人权利和社会成员的权利一起置于国家的保护之下。 - ويرتكز ما سبق على تفهم أن التنمية المتكاملة لقدرات الإنسان والشعب أمر أساسي من أجل بناء دولة الرفاهية عموما، أولا وقبل كل شيء في البلدان المتعددة الأعراق من قبيل غواتيمالا التي توجد بها أرقام أساسية للتنمية البشرية تمثل حالة مأساوية للفقر والاستبعاد الاجتماعي.
上述决定的前提是，为了建设一个普遍幸福的国家，尤其是一个如危地马拉那样的多族裔国家，而这些国家所显示的人类发展指数却以极端贫穷的社会排斥为其特征，则个人和人民的整体发展是根本的依据。